Executive director : He is the technical manager of the organization. He exercises his functions under the authority of the Chairman Board. His powers and duties are determined by the Internal Regulations of the organization. In this capacity he : represents the team in its actions (or is represented) and ensures its financial and administrative management; contributes to the promotion of the team’s objectives; works on the promotion of the lecturers-researchers connected to the team; elaborates with his deputy the team’s scientific program and submits it to the Board; proceeds with the human resources officer to the recruitment of researchers; manages with the appropriate person in charge the relations of the team with the stakeholders and ensures the representation and the safeguard of its interests; sees to the implementation of the programs and activities of the team; prepares and submits before each academic year, a report of the activities of the team to the Board; approves the researchers who are members of the team and the associated researchers; with the support of the administration and human resources, maintains at the beginning of each academic year the complete list of researchers, professors, lecturers-researchers, doctoral students and other members of the team; ensures that all researchers comply with the team rules; handles the challenges encountered by the researchers; signs the agreements between the team and its scientific or financial partners after the Board approval; presents to the Board at the end of the calendar year technical and financial report.//
Directeur Exécutif: Il est le responsable technique de l’organisation. Il exerce ses fonctions sous l’autorité du Président du Conseil d’Administration. Ses pouvoirs et ses devoirs sont déterminés par le règlement intérieur de l’organisme. A ce titre, il : représente l’équipe dans ses actions (ou se fait représenter) et assure sa gestion financière et administrative ; contribue à la promotion des objectifs de l’équipe ; travaille à la promotion des enseignants-chercheurs rattachés à l’équipe ; élabore avec son adjoint le programme scientifique de l’équipe et le soumet au Conseil ; procède avec le responsable des ressources humaines au recrutement des chercheurs ; gère avec le responsable compétent les relations de l’équipe avec les parties prenantes et assure la représentation et la sauvegarde de ses intérêts ; veille à la mise en œuvre des programmes et activités de l’équipe ; prépare et soumet avant chaque année académique, un rapport d’activités de l’équipe au Conseil d’administration ; approuve les chercheurs membres de l’équipe et les chercheurs associés ; avec l’appui de l’administration et des ressources humaines, tient à jour au début de chaque année académique la liste complète des chercheurs, professeurs, enseignants-chercheurs, doctorants et autres membres de l’équipe ; s’assure que tous les chercheurs respectent le règlement de l’équipe ; gère les défis rencontrés par les chercheurs ; signe les conventions entre l’équipe et ses partenaires scientifiques ou financiers après approbation du Conseil d’administration ; présente au Conseil d’administration en fin d’année civile un rapport technique et financier.
Deputy Executive Director : He/She assists the Executive Director in the coordination of the team//
Directeur exécutif adjoint : Il/Elle assiste le directeur exécutif dans la coordination de l’équipe
Programs Manager : Ensures the development and coordination of the Team’s projects/programs//
Chargé de de programme : Assure le développement et la coordination des projets/programmes de l’équipe.
Publications and Outreach Officer : Coordinates all publication work and ensures the wise dissemination of the organization’s image. It brings to the attention of the organization all relevant publications, texts and regulations//
Responsable des publications et de la vulgarisation: Il/Elle coordonne l’ensemble des travaux de publication et veille à la diffusion judicieuse de l’image de l’organisation. Il/Elle porte à l’attention de l’organisation toutes les publications, textes et règlements pertinents.
Administration and finance officer : He or she handles administrative matters, prepares budgets and monitors their implementation and advises in the event of budget overruns or underspending. He or she provides input to any accounting, management control or auditing process//
Responsable de l’administration et des finances : Il/Elle s’occupe des questions administratives, prépare les budgets, contrôle leur exécution et conseille en cas de dépassement ou de sous-utilisation du budget. Il/Elle contribue à tout processus de comptabilité, de contrôle de gestion ou d’audit.
Communication and external relations officer : He/she works to increase the density of the partnership acting for the benefit of the organization. He/she updates the list of current and future partners and maintains contacts with them. He/she ensures the innovation and popularization of the organization’s graphic charter. He/she ensures its current and virtual visibility//
Responsable de la communication et des relations extérieures : Il/elle travaille à accroître le partenariat de l’organisation. Il/elle met à jour la liste des partenaires actuels et futurs et entretient des contacts avec eux. Il/elle assure l’innovation et la vulgarisation de la charte graphique de l’organisation. Il/elle assure sa visibilité factuelle et virtuelle
Studies and research officer : He or she is responsible for coordinating studies and research and for providing input to the training section. He or she is responsible for identifying opportunities for grants, scholarships, scientific cooperation for research with other institutions//
Chargé d’études et de la recherche : Il/Elle est responsable de la coordination des études, de la recherche et de la formation. Il/Elle est chargé (e) d’identifier les possibilités de subventions, de bourses, de coopération scientifique pour la recherche avec d’autres institutions.
Training and Education Officer : He or she prepares knowledge transfer modules; monitors and evaluates the impact of newly acquired skills; provides support on the promotion of African culture for development//
Responsable de la formation et de l’éducation : Il/Elle prépare des modules de transfert de connaissances ; suit et évalue l’impact des compétences nouvellement acquises ; apporte son soutien à la promotion de la culture africaine pour le développement.
Operations, Material and Logistics Manager : He or she is responsible for coordinating all material procurement processes, inventory management, and the logistics of all internal and public events. He or she maintains up to date the inventory files//
Responsable des opérations, du matériel et de la logistique : Il/Elle est chargé(e) de coordonner tous les processus d’approvisionnement en matériel, la gestion des stocks et la logistique de tous les événements internes et publics. Il/Elle tient à jour les dossiers d’inventaire.
Human Resources and Records Manager : He or she is responsible for managing the careers of the team members. He or she ensures the renewal of skills and promotes internal human resources beyond the borders, he or she also ensures the archiving of all documents of the organization//
Responsable des ressources humaines et de l’archivage : Il/Elle est responsable de la gestion des carrières des membres de l’équipe. Il/Elle assure le renouvellement des compétences et la promotion des ressources humaines internes au-delà des frontières, il/elle assure également l’archivage de tous les documents de l’organisation.
Monitoring and Evaluation Officer : He or she is responsible for ensuring that schedules are respected and that the objectives assigned at the end of the fiscal year are met//
Responsable du suivi et de l’évaluation : Il/Elle est chargé (e) de veiller au respect des calendriers et à l’atteinte des objectifs assignés à la fin de l’exercice.
IT and Technology Officer : He or she is in charge of making an inventory of the IT and technology needs, specifying the types of acquisitions that the team can make in this area. He is in charge of the maintenance of the IT equipment and devices//
Responsable de l’informatique et de la technologie : Il/Elle est chargé (e) de faire l’inventaire des besoins informatiques et technologiques, en précisant les types d’acquisitions que l’équipe peut faire dans ce domaine. Il est en charge de la maintenance des équipements et dispositifs informatiques.
Security-Safety Officer : He or she is in charge of the security/safety standards compliance. He or she updates the knowledge of the personnel on safety standards. He or she helps to acquire equipment to ensure the safety of the staff in the office and on the abroad.//
Responsable sécurité-sûreté : Il/Elle est chargé (e) du respect des normes de sécurité/sûreté. Il/Elle met à jour les connaissances du personnel sur les normes de sécurité. Il/Elle participe à l’acquisition d’équipements pour assurer la sécurité du personnel dans les bureaux et à l’étranger.
Translate